By | May 11, 2022

“การตรวจสอบประวัติศาสตร์เท่ากับการตรวจสอบธรรมชาติของอำนาจ”
Guy Debord

ฉันแน่ใจว่าคุณคงเคยได้ยินโฆษณาชวนเชื่อซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า “ธุรกิจขนาดเล็กทำให้ชุมชนของเรามีชีวิตอยู่” ทว่าสิ่งที่ละเว้นอย่างละเอียดคือคำถามของ WHO และอะไรของชุมชนที่ยังคงมีชีวิตอยู่? ไม่ใช่ชนกลุ่มน้อยที่มีรายได้ต่ำซึ่งธุรกิจเหล่านี้ “รักษาชีวิตไว้ได้” (ลัทธิประวัติศาสตร์นิยมใหม่ของการพลัดถิ่นทางเศรษฐกิจ) ฉันหมายความว่ากาแฟมูลค่า 7 เหรียญมีราคาไม่แพงสำหรับชุมชนส่วนใหญ่ได้อย่างไร ในทางกลับกัน เมื่อธุรกิจขนาดเล็กตัดสินใจที่จะพูดเพื่อ “ชุมชน” พวกเขากำลังสร้างวิสัยทัศน์ว่าควรจะประกอบด้วยอะไรในชุมชน การแบ่งพื้นที่เป็นส่วนหนึ่งของคำจำกัดความของคำว่ามีชีวิตอยู่เมื่อใด

เนื่องจากผู้คนต่างถูกตีราคาออกจากละแวกใกล้เคียงเช่นเดียวกับที่แม่ของฉัน Ivonne Torres de Leon อาศัยอยู่ – ฝั่งตะวันออกตอนล่าง – บันทึกสำมะโนประชากรแสดงให้เห็นว่าประชากรชนกลุ่มน้อยได้ลดน้อยลง ซี ชุมชนเก่าแก่ของลอยไซดาส่วนใหญ่กำลังหายไป พวกเขากำลังถูกแทนที่! และกระบวนการที่คล้ายคลึงกันของการเคลื่อนย้ายและการพิชิต (ลัทธิล่าอาณานิคมอีกครั้ง!) ได้นำการแบ่งพื้นที่ออกเป็นการแบ่งแยกใหม่

ตอนนี้ gentrification คืออะไร? ทำไมมันถึงเกิดขึ้น? อะไรคือพลังและเงื่อนไขที่นำมาซึ่ง?

การแบ่งพื้นที่เป็นคำกว้างๆ สำหรับการปรากฎตัวของบุคคลที่ร่ำรวยกว่าในเมืองที่ดำรงอยู่ การขึ้นค่าเช่าและราคาทรัพย์สินที่มีความสัมพันธ์กันเพิ่มขึ้น และการเปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรมและบรรยากาศของเมือง คำนี้มักถูกมองว่าเป็นแง่ลบ ซึ่งบ่งบอกถึงความคลาดเคลื่อนของกลุ่มผู้ด้อยโอกาสโดยผู้มาใหม่ที่ร่ำรวย ทว่าผลกระทบของการแบ่งพื้นที่นั้นมีหลายแง่มุมและขัดแย้งกัน และผลกระทบของมันก็ผันผวน

ต้องการลักษณะหลายประการของกระบวนการแบ่งพื้นที่ ย่านใดไม่ต้องการเห็นการลงทุนใหม่ในโครงสร้างพื้นฐานและอาคาร และกิจกรรมทางเศรษฐกิจดีขึ้น? น่าเสียดายที่ผลประโยชน์ของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มักถูกใช้อย่างไม่สมส่วนกับผู้มาใหม่ ในขณะที่ผู้อยู่อาศัยทั่วไปกลายเป็นคนชายขอบทางสังคมและเศรษฐกิจ

การแบ่งแยกดินแดนทำให้เกิดการดิ้นรนต่อสู้ในเมืองต่างๆ มากมาย ซ้ำแล้วซ้ำเล่าควบคู่ไปกับแนวเศรษฐกิจและเชื้อชาติ การปรับเปลี่ยนชุมชนมักถูกมองว่าเป็นการพังทลายของความยุติธรรมทางสังคม โดยที่ผู้มาใหม่ที่มั่งคั่งได้รับเสียงปรบมือสำหรับการ “ขัดเกลา” ชุมชน ซึ่งผู้อยู่อาศัย (คนจนและส่วนหนึ่งของชนกลุ่มน้อย) ได้รับการอพยพผ่านการเพิ่มขึ้นของค่าเช่าและการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว

ผลกระทบทางกายภาพ เศรษฐกิจ และสังคมของการแบ่งพื้นที่หลายครั้งจบลงด้วยการปะทะกันทางการเมืองที่น่าสยดสยอง ซึ่งเลวร้ายลงด้วยความแตกต่างด้านเชื้อชาติ ชนชั้น และวัฒนธรรม อดีตชาวบ้านรู้สึกถูกปิดล้อม ถูกมองข้าม เมิน ถูกทอดทิ้ง ไม่เป็นที่ต้องการ… ถูกกีดกันออกจากชุมชน ผู้มาใหม่รู้สึกงุนงงครั้งแล้วครั้งเล่าโดยอ้างว่าความมุ่งมั่นของพวกเขาในการพัฒนาสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นนั้นถูกมองว่าเป็นปรปักษ์หรือเหยียดเชื้อชาติ

แต่เรารู้ว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นเพียงค่าคงที่เท่านั้น และการเปลี่ยนแปลงในความมั่งคั่งในผู้อยู่อาศัยในทางกายภาพของชุมชนเป็นประวัติศาสตร์ที่คงที่ของชีวิตในเมือง

ทว่าการเปลี่ยนแปลงมีผลกับผู้ชนะและผู้แพ้ กับบุคคลที่มีรายได้น้อยไม่ค่อยเป็นส่วนหนึ่งของผู้ชนะ ผู้อยู่อาศัย รัฐบาลในเมือง บริษัทพัฒนาชุมชน… และเราทุกคนจำเป็นต้องรับทราบและดำเนินการตามผลของการแบ่งพื้นที่ เพื่อให้เราสามารถช่วยสร้างผลลัพธ์ที่ยุติธรรมสำหรับทุกคนอีกครั้ง